Роковой портрет

Обложка King Diamond
"Роковой портрет"
1986

Треклист:

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www

Свеча

Из «Книги Ионы»
"7 лет прошло
и так больше не могло продолжаться.
Свеча должна вновь гореть
И боль пойдет вслед
за нечестивым пламенем
Так гори... гори... гори
И освободи дух от цепей"
Вот опять
меня огонь
ослепил
И в каждой свечке, что зажег я,
Я вижу, как она идет,
идет сюда

Резь в глазах
Моя принцесса -
Ты снишься мне?
И в каждой свечке, что зажег я,
Я вижу, как она идет,
идет сюда

Час настал.
Поведай правду всю!
На чистоту!
Слезы по ее щекам бегут.
Кто мне ответит почему?
Так почему?

Иона... Иона

Вот в чем секрет?!
Она ответила,
Ну а затем
Лик ее исчез в огне!
Слово «Иона» - ее знак и тайна.


Иона

"Семь долгих лет на пыльной полке.
Казалось, книга нереальна!
7 лет для древнего заклятья срок короткий.
Судьба у девочки печальна"

В свете лунном
перерыл я
весь чердак свой.
Что там я искал?
Под покровом серой пыли
Я чуял чей-то взгляд...
Это Книга?!

От страниц тех
глаз не оторвешь.
Как прорваться
сквозь пыль времен?
В древних строчках этих
правда торжествует.

На разбитой полке
она открыта будет.
Сколько лет с тех пор прошло
неизвестно никому.

Разрушив чары,
от роковой свечи
я девочку освобожу.
Взгляни в огонь!
Скажи заклятье!
Конец уж близок и сгинула боль
Ты на воле!

Воск растает без следа
Дух девочки из свечки
Покинет сеть огня.
Она и не она
С улыбкой на лице

Мне говорит:
"Слушай правду!"

Портрет

Дух Свечи:
"Моя мать одержима ревностью была.
Она не выносила,
Чтоб кто-то видел Молли.
Всю жизнь свою я взаперти здесь провела.
Всего четыре года,
Пока не умерла".
Ах, Молли...
Ах, Молли!

"И вот, что, наконец, придумала она -
Нарисовать портрет мой,
Чтоб обессмертить дочку.
Висела б над камином долгие века

Девчушка в кружевах.
Ни улики, ни следа... ни следа".

"Она работала,
не покладая рук,
И с каждым взмахом кисти

Я приближалась к смерти.
В конце концов, последних сил лишилась я,
Но в Роковом Портрете
моя душа вновь ожила!"
Ах, Молли!

В белом платье

Опять в белом платье она,
Но цвету верить нельзя!
Не смей смотреть ей в глаза,
Ведь в них зловещая тьма!

Повсюду она, но не здесь.
Оставь в покое - в душу не лезь!
Коснется - сгинешь навек
И безмолвным будет ответ.

В чем ее тайна
Куда держит путь...
Нам не узнать!

В чем ее тайна
Куда держит путь...
Нам не узнать!

Что ищет она там во тьме?
Никто никогда не ответит, зачем,
Надев белоснежный наряд,
В ночи блуждает она?

В чем ее тайна
Куда держит путь...
Нам не узнать!

В чем ее тайна
Куда держит путь...
Нам не узнать!

Харон

Прошу, друг мой!
Меня зовут Харон.
За руку возьмись
И вслед за мной иди!

Припев:
Да ты не бойся!..
О нет!.. О нет!!
Даже пусть я и безликий,
Но мы переправимся через реку Стикс.

Торопись,
Скоро ночь прочь отлетит
Мальчик подождет -
Каюта лишь на одного... ха-ха...

Припев

Я смерть твоя!

Ну что ж, пошли!
Моя лодка ждет нас.
Страна теней
На другом берегу
Припев

Кто-то прячется во мраке

Когда уходит день
и вслед ему идет ночь
Свеча сгорает и опускается мрак,
Душа твоя отправляется в путь.
Она там встретит мечту свою.

Ах, что-то здесь не так!
Кто-то прячется во мраке...

Как же тяжко вздыхают они...
Кто бы ни был там, остерегись!

Ах, что-то здесь не так!
Кто-то прячется во мраке
И следит.

А каково им там одним в темноте?
И ты ведь знаешь, что за ними зла нет.
Они видят тебя, а ты слеп.
Так Может быть это только твой бред?

Ах, что-то здесь не так!
Кто-то прячется во мраке.
Пойми!

Халлоуин

Это Халлоуин!

Для меня всегда ночью Халлоуин!
Халлоуин - праздник древней мудрости.
Об этом знаешь ты?

Халлоуин - гордость моя!
Халлоуин - вовсе не сон!

Вновь луна полная.
Еще один денек начался.
Вновь глаз бесовской таращится
И Смерть крадется к нам

Халлоуин - гордость моя!
Халлоуин - вовсе не сон!

Ночью к нам придет этот жуткий праздник
Этот праздник как кошмарный сон.
Я захочу и ты закричишь!

Халлоуин - гордость моя!
Халлоуин - вовсе не сон

Голоса из прошлого

инструментальная композиция

Приют

Останься здесь!
Моллин дух продолжает
По ночам приходить домой.

Рядом с ней
Куклы родом из неоткуда
Плачут: «Мамочка, за что?»

Тот дом для нее стал приютом.
Что еще сказать?
Молли там с куклами живет.
Они живые...

Ждут ее.

Останься здесь!
Миссис Джэйн,
Моллина мать
В конце концов, сошла с ума.

Тот дом для нее стал приютом.
Что еще сказать?
Молли там с куклами живет.
Они живые...
Видят всё.

"Мама... Мамочка..."
Я уничтожу вас!

Озеро

В воскресенье утром
во тьме предрассветной
Девчушка танцевала,
Выйдя на балкон.
Называла имя.
"Покажи ему море!"

Я слышу в этой бездне
Имя свое ...

Рядом с тем озером призрак печальный
Танцует вместе с Нечистым.

С моста наблюдает
С моста у озера
Сестрица Маргарита?
Почему она?!
Ну, а кто же еще?
"Зажги-ка седьмой крест!"
Сделай это, милая!
Ведь еще не конец. -

Рядом с тем озером призрак печальный
Танцует вместе с Нечистым.

И сестра поняла
Мне нужен твой крест!

Иди, играй,
Сестра Маргарита!

Зачем она
Совала везде свой нос.
Она застала нас.

Ужас, какой?!
И девочка крик издала,
Когда увидела, как
Сестрица Маргарита
вдруг исчезла с моста.

Рядом с тем озером призрак счастливый
Танцует вместе с Нечистым